Buftaku Subtitle Editor

Редактор субтитров Buftaku (ранее известный как Buftaku Subtitle Utility) — это редактор видеосубтитров для Android, предназначенный для редактирования и экспорта субтитров Advanced SubStationAlpha (.ass) вместе с другими распространенными форматами, такими как SubRip Text. Он также может напрямую извлекать дорожки субтитров (мягкие субтитры) из видеофайлов.

Он может анализировать следующие форматы субтитров:

• Расширенная версия SubStationAlpha (.ass) • Текст SubRip (.srt) • WebVTT (.vtt)

Он может экспортировать в следующие форматы:

• Расширенная версия SubStationAlpha (.ass) • Текст SubRip (.srt) • WebVTT (.vtt)

Функции: • Мультиформатный импорт и экспорт • Расширенные атрибуты субтитров, такие как контур, тень, поля и т. д. • Предварительный просмотр субтитров с пользовательскими шрифтами • Поддерживает расширенные субтитры SubStationAlpha. → Стили → Вложения • Усовершенствованный заказ/управление линиями → Выбор строк по определенному атрибуту (стиль, имя актера, имя эффекта и т. д.) → Применить атрибут к выбранным линиям • Предварительный просмотр субтитров вместе с местным видео или видео из Интернета (потоковое)