Screen Translator

Особенности 🎯 В одну строку Игра/манга/визуальный роман на экране → коснитесь плавающего шарика → после завершения распознавания и перевода перевод появится поверх оригинала с дополнительными элементами управления чтением вслух.

🖱️ Как вызвать Коснитесь плавающего шарика: по умолчанию выполняется перевод всего экрана; переключение в режим выбора слова — одним нажатием можно нарисовать прямоугольник вокруг только того слова или фразы, которые вы хотите перевести (более точно) Длительное нажатие на плавающий шарик: открывает дуговое меню с обычными действиями, которых можно достичь одним пальцем: цикл / повторный выбор региона / переключение между «Перевести в полноэкранном режиме» и «Перевести слово» / быстрое переключение исходного и целевого языка / предустановленное переключение / настройки / возврат на главную. Порядок и размер страниц настраиваются в настройках; дополнительные кнопки автоматически разбиваются на страницы с помощью кнопки «Следующая страница» Режим цикла: выберите фиксированный интервал или подождите, пока текст диалога стабилизируется; точные повторяющиеся кадры/переводы пропускаются, а обнаружение может отдавать приоритет областям диалога в нижней части экрана для чтения истории без помощи рук. Вторая клавиша громкости: удерживайте Vol+ и Vol− вместе в течение 0,3 с для срабатывания; ваши руки остаются в игре (требуется включение встроенной службы специальных возможностей) Из любого другого приложения: нажмите и удерживайте, чтобы выделить текст в любом приложении → нажмите «Экранный переводчик» в системном меню → сразу же появится карточка перевода, не нужно сначала переключаться обратно в это приложение. 🔍 OCR (прочитайте текст на экране) На устройстве: ML Kit (CJK + Latin) / PaddleOCR / OCR манги — ваши скриншоты никогда не покинут телефон; работает оффлайн; PaddleOCR поддерживает несколько уровней v5/v6. Локальное HTTP OCR: подключитесь к сервисам Umi-OCR / LunaTranslator в локальной сети или на ПК. Облако: PP-OCRv6 Online (PaddleOCR AI Studio) / Baidu / Tencent / Youdao — используйте их, если OCR на устройстве неправильно считывается; Для PP-OCRv6 Online требуется токен доступа AI Studio. Когда вы переключаете исходный язык, приложение проверяет, может ли текущий механизм оптического распознавания текста его прочитать; если нет, то это предлагает лучший вариант Дополнительное обнаружение ориентации может направлять горизонтальный, вертикальный или повернутый текст по более удобному пути распознавания, или вы можете заблокировать направление вручную. PaddleOCR, манга OCR и модели ориентации выбирают 1/2/4/6 потоков вывода ЦП из доступных ядер устройства, но не более 6. 🌐 Системы перевода LLM: DeepSeek / ChatGPT / Claude / Zhipu / автономные сервисы, использующие соединения, совместимые с OpenAI или Anthropic, с результатами, показываемыми по мере их поступления. Перевод на устройстве: Google ML Kit работает в автономном режиме после загрузки языковых пакетов; Сакура настроена на японскую мангу и визуальные новеллы, переведенные на упрощенный китайский язык, а Hy-MT2 поддерживает больше языков. Согласованная терминология: сохраняйте имена, места, организации и доменные термины глобально или для каждого приложения, чтобы LLM и переводы моделей на устройстве сохраняли предпочтительные формулировки во всех сценах. DeepL: бесплатный/Pro план определяется автоматически, поддерживает самостоятельный deeplx (прокси с открытым исходным кодом, запускается на вашем собственном сервере, ключ не требуется); выбирайте между официальным/deeplx/автоматическим возвратом Youdao Pic-Trans: полностью пропускает этап распознавания — отправьте скриншот, получите обратно коробки с переводами. Отлично подходит для комиксов. Google: без ключа, бесплатно (требуется прокси-сервер внутри материкового Китая) В онлайн-движках есть действие «Проверить соединение»; DeepL также может показывать текущую квоту. 🔊 Читать переводы вслух (TTS) Голоса телефонной системы: учетная запись не требуется. Используйте голоса, уже доступные на телефоне, и регулируйте их скорость и высоту звука. Больше голосовых возможностей: используйте собственный совместимый голосовой сервис или онлайн-сервис, например Volcengine, MiniMax или MiMo; онлайн-услуги могут взимать плату Что он может читать: исходный текст, переводы, карточки со словами и сведения о словарях. Вы также можете выбрать часть горизонтального отрывка и читать только этот фрагмент. Управление воспроизведением: коснитесь того же отрывка еще раз, чтобы приостановить или возобновить воспроизведение; нажатие на другой отрывок переключает его на него, и на экране объясняются ошибки. Некоторые телефонные системы TTS не сообщают о текущей позиции чтения, поэтому возобновление с этими голосами запускает отрывок заново. TTS по умолчанию отключен и не влияет на распознавание или перевод, если он не используется. 🔤 Поиск слов (одно нажатие = мини-словарь) Не только полноэкранный перевод. Нарисуйте прямоугольник вокруг одного слова или фразы, и появится карточка с:

Перевод — каждый движок возвращает это Произношение / часть речи / несколько определений / примеры пар предложений / замечания о трудностях — только при выборе механизма LLM; редкие слова, специальные термины, аббревиатуры, культурные ссылки и запутанные употребления объясняются отдельно (Baidu/Tencent/DeepL и т. д. возвращают только простой перевод) Кнопка «Копировать исходник» и «Копировать перевод» на карточке; нажмите и удерживайте любой текст внутри, чтобы тоже скопировать В альбомной ориентации панель закрытия остается закрепленной вверху, а оба действия копирования — внизу; прокручивается только содержимое, без системных панелей и вырезов на дисплее Отлично подходит для игры, манги или словаря VN, который вы не узнаете — одна секунда на слово, быстрее, чем переключение на приложение-словарь. 🎨 Как выглядит наложение Два режима рендеринга: приклеивание к каждому исходному блоку (БЛОКИ) или упаковка в плавающее окно с возможностью перетаскивания или изменения размера — идеально подходит для игр с экранными джойстиками и кнопками; вы можете заблокировать окно, чтобы предотвратить случайные прикосновения Адаптация к экрану: когда переводы отображаются поверх исходного экрана, он выбирает цвета, фон и размер текста для каждой текстовой области и помещает перевод обратно поверх источника; его выключение восстанавливает предыдущие настройки дисплея Унифицированный макет и порядок чтения: переведенный текст по умолчанию соответствует горизонтальному/вертикальному расположению и порядку чтения, обнаруженному с помощью OCR; если этот параметр отключен, макет и направление LTR/RTL необходимо выбирать вручную, а при сортировке OCR используется то же разрешенное направление, что и при рендеринге. Выбираемые блоки перевода: нажмите и удерживайте блок для выбора системного текста или выберите режим панели «Нажмите, чтобы открыть», чтобы выбрать диапазон или скопировать полный исходный текст/перевод. 5 цветовых тем + визуальная палитра цветов: выбирайте фон, текст, цвет рамки и непрозрачность напрямую, вместо ввода ARGB; средство выбора прокручивается на коротких ландшафтных экранах Полнотекстовый стиль: жирный, курсив, подчеркивание, интервал между буквами, междустрочный интервал, выравнивание, контур и тень можно настроить независимо с предварительным просмотром в реальном времени. Оптимизация комиксов/субтитров: предложения, разделенные на несколько блоков OCR, перед переводом объединяются; вертикальный японский язык читается справа налево; крошечные столбцы рубинового текста (фуригана) рядом с кандзи отфильтровываются, поэтому вы не получаете дублирующиеся переводы; вертикальные сцены могут использовать макет вертикального перевода Выделение длинных строк: в однострочном режиме длинные переводы прокручиваются горизонтально, а не обрезаются с помощью «…» Пользовательский шрифт перевода: импортируйте файлы .ttf только для переведенного текста; пользовательский интерфейс приложения продолжает использовать системный шрифт, а импортированные шрифты остаются доступными в виде выбираемых чипов. 🛠️ Маленькие удобства Английский / 简体中文 Пользовательский интерфейс + Светлая / Темная тема / Следующая системная тема, применяется мгновенно Поиск в настройках: поиск на любом языке; новые настройки цвета, шрифта, резервного копирования, импорта и экспорта также индексируются. Системные настройки: встроенные пакеты типа «автономное распознавание японской манги → упрощенный китайский» настраивают распознавание, перевод и отображение за один шаг; в пресете манги по умолчанию используется «Адаптация к экрану» и перечислены все модели, которые вам еще нужно загрузить. Загрузка фоновой модели: продолжить после выхода из настроек; как в приложении, так и в системном уведомлении отображается текущая модель и прогресс с поддержкой отмены, повтора и возобновления. Контекст перевода для каждого приложения: определение приложения на переднем плане и применение его терминологии; имена пакетов всегда остаются на устройстве, и при явном включении этой опции для контекстно-зависимого переводчика отправляется только отображаемое имя. Портативный пакет настроек: экспорт/импорт неконфиденциальных настроек, пользовательских пресетов и файлов шрифтов за один шаг; Ключи API и токены остаются на текущем устройстве. Кэш перевода: во время текущего процесса идентичный текст с одинаковой конфигурацией перевода повторно использует свой результат для облачных движков и LLM на устройстве. Автоматически сохраняемые отчеты о сбоях: сбои Java, собственные сбои, ошибки ANR, выходы из-за нехватки памяти и связанные с ними сбои отображаются при следующем запуске в виде экспортируемого очищенного отчета. Базовая поддержка TalkBack: плавающий шарик, дуговое меню, переключатели языка/предустановок, выбор региона, карточка слов и выбор цвета, отображающие метки, состояние и подсказки к действию. Зашифрованные конфиденциальные настройки: ключи API, запросы, зеркальные URL-адреса и настройки переносятся в зашифрованное локальное хранилище, чтобы уменьшить количество остатков открытого текста. Запрос на обновление: проверяет наличие новых версий при открытии главного экрана (не чаще одного раза в день); предлагает прямую ссылку, если GitHub недоступен Фоновые руководства на китайском ПЗУ: ярлыки для автозапуска/настройки белого списка батареи для устройств Xiaomi / OPPO / VIVO / Huawei / Samsung, которые агрессивно убивают фоновые службы Конфиденциальность по умолчанию: HTTP в открытом виде по умолчанию разрешен только внутри вашей локальной сети; общедоступные хосты должны использовать HTTPS