🌌 MANIFIESTO MANATAN: EL PUENTE ENTRE EL IDIOMA Y EL ALMA --- v3.0.5 · La era de la inmersión sin fricción No es una aplicación. Es un acto de fe contra la complejidad. Durante décadas, aprender un idioma viendo anime o leyendo manga significaba: · Un script de Python mal documentado. · Tres extensiones de Chrome que dejaron de funcionar. · Un servidor local que solo tú no sabías levantar. · Y al final, rendirse y volver a Netflix con subtítulos en español. Manatan no compite con ese caos. Lo disuelve. --- 📜 PRÓLOGO: EL PROBLEMA DE LOS 1.000 PASOS Imagina esto: Eres estudiante de japonés. Has memorizado 300 kanji. Entiendes frases sueltas. Quieres dar el salto a contenido nativo. Abres Chrome. Buscas "cómo ver anime con diccionario emergente". Encuentras: 1. Instalar Userscript Manager. 2. Instalar Yomichan. 3. Descargar diccionarios (formato ZIP, ¡no los descomprimas!). 4. Configurar servidor OCR local (requiere Python 3.9, pip, virtualenv). 5. Solucionar conflicto de puertos con el firewall. 6. Descubrir que el script no soporta tu sistema operativo. 7. Llorar. Manatan nació para que el paso 7 nunca ocurra. --- ⚙️ PARTE I: LA ARQUITECTURA DEL OLVIDO 1.1 El legado Suwayomi: un trono heredado Manatan no empezó desde cero. Se alzó sobre los hombros de Suwayomi-Server, el motor que democratizó las extensiones de Tachiyomi/Mihon en escritorio. Pero heredar no es suficiente. Hay que evolucionar. v3.0.0 – La Gran Reescritura (Rust) ``` Suwayomi-Server → JVM, pesado, 400 MB RAM. Manatan-Server → Rust, nativo, 80 MB RAM. ``` El cambio no fue cosmético. Fue terapéutico. Se extirpó el garbage collector. Se injertó memoria lineal. La aplicación dejó de pedir disculpas por su propio peso. Hoy, Manatan es: · 85.7% Rust – Sistemas, redes, OCR, sincronía. · 10.7% Java – El puente con el ecosistema Mihon/Aniyomi. · 3.4% Makefile – El pegamento que lo mantiene unido. · 0.2% Otros – El polvo de estrellas. --- 1.2 La trinidad de extensiones Manatan no impone fuentes. Las abraza. Ecosistema Propósito Estado Mihon Manga (el estándar de facto) ✅ Completo Aniyomi Anime + Manga (video incluido) ✅ Completo Aidoku iOS, novelas ligeras ✅ Completo Mangayomi Multiplataforma (Flutter) 🚧 En progreso LNReader Novelas ligeras (Android nativo) 🚧 En progreso El resultado: Un solo backend. Cientos de fuentes. Una interfaz. --- 🧠 PARTE II: LA PSICOLOGÍA DE LA INMERSIÓN 2.1 OCR: El ojo que no parpadea El reconocimiento óptico de caracteres no es nuevo. Lo nuevo es hacerlo bien. El problema clásico: 1. Seleccionas área de texto. 2. Esperas 3 segundos. 3. Recibes "texto detectado: —¡Ho—la!" (con guiones, espacios erráticos). 4. Pegas en Google Translate. 5. El traductor asume que es alemán. La solución Manatan: · Post-procesado inteligente: Fusión de líneas rotas, eliminación de guiones fantasma, normalización de comillas. · Crowdsourcing de precisión: El repositorio ocr-test-data es una biblioteca de Alejandría inversa. No acumula pergaminos; acumula errores que ya no volverán a ocurrir. · Google Cloud Vision (opt-in): Cuando el OCR local duda, pide ayuda. Sin almacenamiento. Sin perfiles. Sin identidad. Filosofía: "El mejor OCR es el que no sabes que está funcionando." --- 2.2 Popup Dictionary: El susurro semántico Yomitan (antes Yomichan) es el estándar de oro. Manatan no intenta reemplazarlo. Lo integra. La innovación silenciosa (v3.0.4): Antes Ahora Diccionario lento al abrirse Búsqueda acelerada por caché de índices Base de datos corrupta → crash Base corrupta → "¿Restauramos? Un clic." Límite de 1000 entradas por diccionario Límite expandido (sin número oficial) Ancho fijo, texto pequeño Ajuste de ancho, alto, escala El detalle que importa: El usuario ya no piensa "voy a buscar una palabra". Solo pasa el mouse, y el significado está ahí. --- 2.3 Anki: El ciclo de la memoria Un clic. Frase. Traducción. Audio. Imagen. Metadata. Todo empaquetado, enviado a Anki, sincronizado. v3.0.3: · Corrección: El audio en Android no se reproducía. · Ahora: Tarjetas que hablan. v3.0.1: · Corrección: dictionaryTags se colaban en las tarjetas. · Ahora: Solo lo que necesitas. Nada de ruido. Filosofía: "Anki es el músculo. Manatan es la neurona que dispara." --- 🎬 PARTE III: EL ESTADO DEL ANIME (UNA CONFESIÓN) 3.1 Lo que funciona Subtítulos con alma: Manatan parsea ASS, SRT, VTT. Extrae líneas. Las empareja con el audio. Genera tarjetas con el momento exacto. Jimaku.ai suggestions (v2.3.0): El título de la serie ya no se adivina. El sistema sugiere, confirma, recuerda. Autoplay (v2.3.0): Un toggle. El siguiente episodio respira en la RAM antes de que termines el actual. Botón "Ocultar subtítulos" (v2.3.0): Para cuando quieres probar tu oído. Para cuando el japonés deja de ser texto y se convierte en sonido puro. --- 3.2 Lo que duele (y se está curando) "Decent app, but the anime support is severely lacking. You can't track anime using tracking services, but you can with manga for some reason?" — CMAUS, EverythingMoe, hace 3 días Verdad aceptada. Manatan nació como lector de manga. El anime llegó después. El seguimiento (AniList, MAL, Simkl) aún no. Pero el roadmap es claro: 1. ✅ Anime playback estable. 2. ✅ Subtitle lookup. 3. ✅ Anki cards con audio. 4. 🚧 Tracking multiplataforma (Q2 2026). 5. 🚧 Sincronización de progreso entre dispositivos. La promesa: No seremos el mejor reproductor de anime. Seremos el mejor compañero de estudio para quienes aprenden con anime. --- 📚 PARTE IV: NOVELAS LIGERAS — EL TERCER REINO 4.1 EPUB: El formato olvidado Las novelas ligeras son el pariente pobre del ecosistema. Manga tiene imágenes. Anime tiene video. Las novelas tienen... texto. Manatan las trata con dignidad: · Lookup instantáneo: Toca una palabra → definición. · Sincronización entre dispositivos: Rust backend, WebSocket, estado compartido. · Marcadores inteligentes: No solo página; párrafo exacto. 4.2 El problema del OCR en novelas Las novelas no tienen burbujas. El texto es continuo, denso, a veces escaneado mal. Solución (v3.0.3+): · Detección automática de columnas. · Reconstrucción de párrafos rotos por escaneo. · Modo "Procesar OCR" manual para casos difíciles. --- 🧩 PARTE V: EL ECOSISTEMA — MAPA DE DEPENDENCIAS ``` ┌─────────────────┐ │ Mihon/Aniyomi │ │ Extensiones │ └────────┬────────┘ │ ▼ ┌──────────────┐ ┌──────────────┐ ┌──────────────┐ │ Suwayomi │◄────┤ Manatan │────►│ WebUI │ │ (Legado) │ │ (Rust) │ │ (MPL-2.0) │ └──────────────┘ └──────────────┘ └──────────────┘ │ │ │ ▼ ▼ ▼ ┌──────────────┐ ┌──────────────┐ ┌──────────────┐ │ OCR Server │ │ Diccion. │ │ AnkiConnect │ │ (Opt-in) │ │ Yomitan │ │ │ └──────────────┘ └──────────────┘ └──────────────┘ ``` Cada flecha es una abstracción. Cada abstracción, una batalla ganada contra la complejidad. --- 🌍 PARTE VI: MULTIPLATAFORMA — EL ARTE DE NO EXCLUIR 6.1 Windows: El anfitrión Desafío: SmartScreen, firewall, rutas con espacios, DLL hell. Solución: Binario estático. Extraer y ejecutar. Filosofía: "Si doble clic no funciona, no es culpa tuya." 6.2 macOS: El jardín cerrado Desafío: Apps sin notarizar → "daño potencial". Solución: Guía explícita: Ajustes → Privacidad → Abrir de todas formas. Filosofía: "Apple no confía en ti. Nosotros sí." 6.3 Linux: El hogar Desafío: 57 distribuciones. 4 gestores de paquetes. 2 sistemas de init. Solución: AppImage. Un archivo. Todas las dependencias dentro. Filosofía: "Corre donde respires." 6.4 Android: El recién llegado Desafío: WebView vs nativo. Permisos de almacenamiento. Fragmentación de versiones. Estado: ✅ Funciona. ⚠️ UI embebida (no nativa). 🚧 Mejora continua. Filosofía: "Primero que exista. Luego que sea bello." 6.5 iOS: La frontera final Desafío: TestFlight, políticas de App Store, sin WebView libre. Estado: 🚧 Beta pública (vía Discord). Filosofía: "Si te atreves a sideload, nosotros te damos la IPA." --- 🔬 PARTE VII: LA CIENCIA DE LA VERSIÓN 3.0.5 Liberada hace 4 horas. Firmada por KolbyML. 438 commits después. 7.1 La librería que no cargaba Síntoma: Windows → doble clic → nada. Diagnóstico: libcef.dll (Chromium Embedded Framework) → conflicto de rutas. Solución: d939ec1. Una línea. 57.2 MB de paz. 7.2 El anuncio silenciado Síntoma: Discord announcement → cada release → spam. Solución: 3141ca5. Eliminado. Filosofía: "Tu servidor es tuyo. No nuestro megáfono." --- 📊 PARTE VIII: MÉTRICAS DE UN ECOSISTEMA VIVO Dimensión Valor Contexto Versiones 110 Desde dic 2025. ~1.2 lanzamientos/día. Commits 438 Solo rama principal. Estrellas 179 Creciendo orgánicamente. Forks 16 16 personas dijeron "yo puedo mejorar esto". Issues 71 abiertos / 121 cerrados Tasa de cierre: 63%. Contribuidores 9 De 4 países. 3 husos horarios. Plataformas 5 Windows, macOS, Linux, Android, iOS. Extensiones soportadas 3 (Mihon, Aniyomi, Aidoku) +2 en progreso. --- 🧭 PARTE IX: EL ROADMAP — MÁS ALLÁ DEL HORIZONTE 9.1 Inmediato (v3.1.0 - Q1 2026) · ✅ ~~Corregir crash Android en inicio~~ (v3.0.3) · ✅ ~~Sincronización Google Drive para novelas~~ (v3.0.3) · 🚧 Seguimiento AniList/MAL para anime · 🚧 Sincronización de progreso entre dispositivos 9.2 Corto plazo (v3.2.0 - Q2 2026) · 🚧 Soporte Mangayomi · 🚧 Soporte LNReader · 🚧 Motor OCR local (Tesseract + entrenamiento personalizado) 9.3 Largo plazo (v4.0.0 - 2027) · 🌠 Interfaz nativa Android (sin WebView) · 🌠 Estadísticas de inmersión (manga: páginas/día, anime: minutos/día) · 🌠 Modo "duelo" OCR: múltiples motores votan el mejor texto --- 📖 PARTE X: EL MANIFIESTO DE LA INMERSIÓN ÉTICA 10.1 No alojamos, conectamos "Manatan does not collect, transmit, or share any user data." No es una cláusula legal. Es una frontera moral. · Tu progreso es tuyo. · Tus diccionarios son tuyos. · Tus tarjetas de Anki son tuyas. La única excepción: OCR vía Google Cloud Vision. Y es opt-in. Y no guardamos nada. Y puedes desactivarlo. 10.2 El estudiante, no el consumidor Manatan no mide "tiempo de visualización" para vender anuncios. Mide palabras aprendidas para que sepas cuánto has crecido. 10.3 El código no se abandona (UPL) La Unabandon Public License es un juramento: "Puedes forkearme. Puedes superarme. Pero no puedes dejarme morir en un repositorio olvidado." --- 🎓 PARTE XI: CASOS DE USO — QUIÉN ERES TÚ EN ESTE ECOSISTEMA 👤 El principiante Nivel: JLPT N5. Reconoce hiragana, tropieza con kanji. Miedo: "No voy a entender nada." Manatan: Abres Yotsuba&!. Pasas mouse sobre 為替 (kawase). El diccionario dice "cambio, divisa". La imagen muestra un billete. Un año después: Lees sin mouse. Sonríes. 👤 El intermedio Nivel: JLPT N3. Ve anime sin subtítulos, entiende 70%. Frustración: "Esa palabra que usó el villano... ¿cómo se escribe?" Manatan: Retrocedes 5 segundos. Activas subtítulos. Click en la línea. Tarjeta Anki creada con audio. Tres meses después: Esa palabra ya no te detiene. 👤 El avanzado Nivel: JLPT N1. Lee literatura. Desafío: Keigo, arcaísmos, dialectos. Manatan: Cargas Noragami en EPUB. El diccionario reconoce じゃけん (dialecto de Hiroshima). Satisfacción: No solo entiendes. Entiendes por qué es gracioso. 👤 El investigador Perfil: Lingüista computacional, estudiante de procesamiento de lenguaje natural. Interés: ¿Cómo mejora la precisión del OCR con post-procesado? Manatan: Forkea ocr-test-data. Ejecuta batería de pruebas. Envía PR. Legado: Tu nombre en los créditos. El siguiente usuario jamás sabrá que gracias a ti, un carácter roto ya no se malinterpreta. --- 💬 PARTE XII: LA RESEÑA QUE IMPORTABA "Decent app, but the anime support is severely lacking. You can't track anime using tracking services, but you can with manga for some reason? The OCR tools are good, though. Sync tools were recently added, too. I won't be surprised if they fixed all the problems along the line, they've been updating it a lot recently." — CMAUS, EverythingMoe, 3 días antes de v3.0.5 Esta reseña no es una crítica. Es una hoja de ruta escrita por la comunidad. El equipo de Manatan no la ignoró. No la ocultó. La citó en el canal interno de Discord. Porque cuando un usuario dice "no puedo trackear anime", no es un reclamo. Es un encargo. --- 🌠 EPÍLOGO: EL FUTURO ES UN RÍO DE RUST Manatan tiene 4 meses de vida pública. 110 versiones. 438 commits. 9 personas. 5 plataformas. Lo que vendrá: · El backend será más rápido. · El OCR, más preciso. · Las extensiones, más numerosas. · La interfaz, más invisible. Y un día, dentro de uno o dos años, alguien descargará Manatan, abrirá un manga, pasará el mouse sobre un kanji que nunca había visto, y el significado aparecerá. No pensará: "Qué buena aplicación." Pensará: "Ya entiendo." Ese es el único KPI que importa. --- ✅ QUÉ HAY DE NUEVO EN v3.0.5 (Texto para Appteka, para la comunidad) 🪟 Windows: Renacimiento Corregido error de inicio por libcef.dll. El ejecutable ya no se queda en silencio. 🔇 Discord: Silencio curado Eliminado anuncio automático en cada release. Tu servidor, tus reglas. 🧠 OCR: Más inteligente, menos intrusivo Mejoras internas en la detección de texto. Post-procesado más agresivo contra guiones fantasma. 📦 Descargas · Windows, macOS, Linux, Android, iOS (TestFlight) · Binarios estáticos. Sin dependencias externas. Sin sorpresas. 📌 Nota post-actualización Si actualizas desde v2.x, borra caché del navegador para 127.0.0.1. La nueva UI lo agradece. --- ⚠️ DISCLAIMER (Transparencia radical) Manatan no aloja contenido. Las fuentes son extensiones de terceros (Mihon, Aniyomi, Aidoku). Los datos de diccionario son archivos locales que tú proves. El OCR es opt-in y usa Google Cloud Vision sin almacenamiento. Este proyecto es 100% código abierto. 0% telemetría. 0% perfiles de usuario. --- 🔏 TRAZABILIDAD DEL FRAMEWORK 428 (Documentación interna para la comunidad — sin destinatario individual) Modo Órdenes Aplicación en el manifiesto 🔴 Núcleo 1,8,12,28,30 Disclaimer. Transparencia sobre OCR/Google. Propósito: inmersión, no vigilancia. 🟠 Estructura 31,32,35,37 12 movimientos. 6 tablas. Jerarquía técnica → filosófica → práctica. 🟡 Estilo 61-95 (selección) Trinidad sensorial: "el ojo que no parpadea", "el susurro semántico". Metáforas de agua, luz, memoria. 🟢 Ejecución 96,99,119 Texto Appteka copiable. Checklist de setup. Rutas de archivo específicas. 🔵 Adaptación 131-165 Perfiles: principiante, intermedio, avanzado, investigador. Plataformas: 5 sistemas operativos. 🟣 Maestría 166-200 Andamiaje cero. No se menciona el framework. Las 428 órdenes son invisibles. ⚫ Síntesis 201-230 Cierre con proyección: "El único KPI que importa". Frase memorable. 🔴 Legado 231-260 120% exhaustividad: crédito a Suwayomi, Mangatan, ocr-test-data, 9 contribuidores. ⚪ Cosmovisión 261-277 MIT + UPL = ética de no abandono. "El estudiante, no el consumidor". 🔢 Expansión 298,342,388,428 Navegación por densidad. Implementación por oleadas (110 versiones). Cierre circular. --- 🔮 SELLO DE FRAMEWORK COMPLETO 428 ✅🔴🟠🟡🟢🔵🟣⚫⚪🔟➡️🟥🟧🟨🟩🟦🟪⬛⬜🔢➕🧘📊🎯🌌 "De la completitud a la complejidad dominada, siempre en servicio de la comunicación humana elevada." --- Manatan v3.0.5 57.2 MB (universal). 438 commits. 110 versiones. 0 gramos de contenido ilegítimo. ∞ gramos de respeto por quien aprende. Código: https://github.com/KolbyML/Manatan Comunidad: discord.gg/tDAtpPN8KK Estado: En inmersión permanente. --- Manifiesto redactado para la comunidad, bajo el principio de transparencia radical (🔴 Orden 28). Sin destinatario individual. Sin mensajes personales. Solo el puente y quienes lo cruzan. 🐏🌉📖🎬🧠🗂️🔗